先说重量。全球都普遍采用了国际单位制，千克（KG），即公斤是为大家都熟悉和认可的重量单位，在澳州等原英属地国家都简呼为KILO，音“开楼”。但在美国，重量的单位是磅，缩写为LB。你说他干嘛不改一下呀，害得我每次买东西都得换算一下1KG=454LB，然后决定划不划算。小一点的重量单位叫盎司（OZ），经常用于小包装的如奶酪、小食品的计量，1OZ是28.349523125克。，要想知道你买的那块12.25OZ的奶酪是几两，就慢慢算吧。再说容量（体积）。凡液体的东西一般都以体积计量，国际单位是升。可是美国非不用，使用加仑。从汽油到牛奶都以此计量，又害得我得经常性进行1GAL=3.78L的换算。这还不难，难的是一些小体积的东西，居然还得换成什么品脱、夸脱，你说他们累不累啊。还要提醒一点，美国的加仑与英国的加仑居然还不一样，英国1加仑相当于是4.54升，呵呵，英国人来美国买液体，会不会觉得太便宜啊。还有长度。放着好好的国际制的“米”不用，用什么英尺FEET。自然，也就不用KM，而用英里MILE了。在公路上你看到的限速标志大多是45、55，别以为美国限速标准太低，你得换成英里，那就是72.45公里/小时、88.55公里/小时。在北卡，公路的最大限速是70（州际高速），也就是112.7公里/小时。如果超过75的话，就要吊扣执照12个月了。不过，听我同学说，适当的超速是可以接受的，只要是随大流就行。有人说美国车便宜，买了带回中国去，呵，如果真在中国上路了，那个速度表肯定会把你坑死地。再就是钱。美元可能是世界上购买力最强的货币了，很经用。但货币的计量也是挺麻烦的，100、50、20、10、5、1 Dolar。使用最多的是20以下的纸币，如果你有100DOLAR进超市，会买出一大堆东西的。这些都好记，难整的是有个25分（quarter）的硬币。更急人的是，5分、1分的硬币都还在用，进次商店回来必定会找补引些硬币回来了。还有更麻烦的，他的10分不叫ten cent，而是叫DIME。且，这个硬币比1分的还要小要薄一些，真是坑人啊，差点出洋相。（其实英文课上老师讲过的，只是以前没有机会认识）,由于长度单位是英制，面积自然也就没有什么平方米了。这里的房子，动不动就几千平方英尺（1feet^2=0.09m^2），我就得去算是多少平方米。再有就是大面积的，他们的一英亩等于0.4公顷。UNCC占地1000英亩，就相当于400公顷，1公顷等于15中国亩，400公顷也就是6000中国亩了。怪不得里面不开campus shuttle是不行的。对了，还有那个温度也是麻烦的事。以冰点为0度、零海拔沸点为100度的计量是摄氏温度（C），但美国用的是华氏度（F），即冰点为32度、沸点为212度。换算关系为C=5/9(F-32)。由于带着小数，让你一下子算出77F相当于多少C，怕是没几个人能够迅速答出来的。还好，IPHONE上有个实时天气预报，只要能上网就可以查到当天及以后几天的气温，不然真得天天带着计算器算温度了。